2013 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis
Forgital Italy prieš Tarybą
(Byla T‑438/10)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Bendrasis muitų tarifas – Laikinas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams sustabdymas – Tam tikrų produktų, kuriems taikomas sustabdymas, aprašymo pakeitimas – Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinimo priemones – Nepriimtinumas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių, kaip jis suprantamas pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą – Sąvoka – Tarybos reglamentas dėl laikino autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams sustabdymo – Neįtraukimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 2913/92 59 straipsnio 1 dalis ir Tarybos reglamentas Nr. 566/2010) (žr. 37–41, 52–54 punktus)
2. Teismo procesas – Motyvuota nutartimi priimtas sprendimas – Sąlygos – Ieškovo teisės būti išklausytam paisymas – Apimtis (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 113 straipsnis) (žr. 59, 60 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 566/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (OL L 163, p. 4), tiek, kiek juo iš dalies pakeičiamas tam tikrų prekių, kurioms sustabdomas autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymas, aprašymas. |
Rezoliucinė dalis
1. | | Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
2. | | Priteisti iš Forgital Italy SpA savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. | | Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |