ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав)

26 септември 2007 година

Дело F‑52/05

Q

срещу

Комисия на Европейските общности

„Публична служба — Длъжностни лица — Искания в хода на производството — Достъп до преписката — Възражение“

Предмет: Жалба, подадена на основание член 236 ЕО и член 152 АЕ, с която Q иска, от една страна, по същество отмяната на мълчаливите откази на Комисията по исканията за съдействие, подадени от Q на основание член 24 от Правилника за длъжностните лица, и за обезпечителни мерки, свързани с тормоза, на който твърди, че е била подложена, както и отмяната на доклада за развитие на кариерата ѝ за 2003 г., и от друга страна, обезщетение за вреди. Впоследствие Комисията отправя от своя страна искане за заличаване на изречения, съдържащи се в някои свидетелски показания, които са отразени в протоколи от изслушване, приложени към преписката по административното разследване.

Решение: Отхвърля искането на Комисията. Не се произнася по съдебните разноски.

Резюме

Производство — Процесуално-организационни действия —Преписка по административно разследване, изпратена от институция до общностна юрисдикция — Право на достъп — Искане на институцията да се заличат изречения от преписката, съдържащи се в някои свидетелски показания — Отхвърляне