Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 3 ianuarie 2022 – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
(Cauza C-5/22)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Consiglio di Stato
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Green Network SpA
Pârâți: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
Întrebările preliminare
Reglementarea europeană cuprinsă în Directiva 2009/721 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 – în special la articolul 37 alineatele (1) și (4), care reglementează competențele autorităților de reglementare, și în anexa I – poate fi interpretată în sensul că include și competența prescriptivă exercitată de autoritatea italiană de reglementare a pieței energiei electrice (ARERA) față de societățile care își desfășoară activitatea în domeniul energiei electrice, în temeiul căreia aceste societăți sunt obligate să restituie clienților, inclusiv foștilor clienți și clienților insolvabili, suma corespunzătoare contraprestației economice plătite de aceștia pentru acoperirea unor cheltuieli de gestiune administrativă, în îndeplinirea unei clauze contractuale care a făcut obiectul unei sancțiuni aplicate de aceeași autoritate?
Reglementarea europeană cuprinsă în Directiva 2009/72 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 – în special la articolul 37 alineatele (1) și (4), care reglementează competențele autorităților de reglementare, și în anexa I – poate fi interpretată în sensul că include, în sfera compensațiilor și a formulelor de rambursare care se aplică clienților pe piața energiei electrice în cazul în care operatorii de pe piață nu îndeplinesc nivelurile de calitate a serviciilor prevăzute în contract, și restituirea unei contraprestații economice plătite de aceștia, care este reglementată în mod expres printr-o clauză a contractului semnat și acceptat, absolut independent de calitatea serviciului respectiv, dar care este prevăzută pentru acoperirea unor costuri de gestiune administrativă ale operatorului economic?
____________
1 Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE (JO 2009, L 211, p. 55).