Az Oberlandesgericht Köln (Németország) által 2023. július 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ügyvéd és közjegyző kontra a hammi regionális felsőbíróság elnöke
(C-408/23. sz. ügy, Anwaltsnotarin)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberlandesgericht Köln
Az alapeljárás felei
Felperes: ügyvéd és közjegyző
Alperes: a hammi regionális felsőbíróság elnöke
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni az Európai Unió Alapjogi Chartájának 21. cikkét és a 2000/78/EK irányelv1 6. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely kötelező jelleggel előírja, hogy nem nevezhető ki első alkalommal ügyvéd-közjegyzővé az a személy, aki a közjegyzői álláshely betöltésére irányuló pályázat benyújtására nyitva álló határidő lejártakor betöltötte 60. életévét, mégpedig akkor sem, ha több álláshelynek betöltetlenül kell maradnia, mert azon helyi bírósági illetékességi területen, amelyen a pályázati eljárást lefolytatták, nincsenek alkalmas fiatalabb pályázók, más helyi bírósági illetékességi területről érkező pályázók pedig nem pályázhatnak?
Igenlő választ kell-e adni az első kérdésre akkor, ha várható, hogy a következő évben ugyanazon a helyi bírósági illetékességi területen megint nem sikerül több meghirdetett ügyvéd-közjegyzői álláshelyet betölteni 60 év alatti alkalmas pályázókkal?
Igenlő választ kell-e adni az első kérdésre legalábbis azért, mert ezenkívül várható, hogy más, a nagyvárosokon kívüli helyi bírósági illetékességi területeken is megint nem sikerül majd az összes meghirdetett ügyvéd-közjegyzői álláshelyet betölteni 60 év alatti alkalmas pályázókkal?
Nem valósul meg az Európai Unió Alapjogi Chartája 21. cikkének és a 2000/78 irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megsértése, ha valamely helyi bírósági illetékességi területen biztosított a közjegyzői szolgáltatásokkal való ellátás, jóllehet egy 60 év feletti pályázót kizárólag életkora miatt nem neveztek ki ügyvéd-közjegyzővé, és több álláshely betöltetlen maradt?
____________
1 A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló, 2000. november 27-i 2000/78/EK tanácsi irányelv (HL 2000. L 303., 16. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 79. o.).