Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 4 юли 2023 г. — Arvato Finance BV/MI
(Дело C-409/23, Arvato Finance)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Hoge Raad der Nederlanden
Страни в главното производство
Ищец: Arvato Finance BV
Ответник: MI
Преюдициални въпроси
Представляват ли лихвите за забава и извънсъдебните разходи част от общите разходи по кредита за потребителя по смисъла на член 3, буква ж) от Директивата за потребителските кредити1 и трябва ли те да се вземат предвид при преценката за наличието на договори за кредит „без […] лихва, нито други разходи“ или на договори за кредит, „за които се дължат незначителни по размер разходи“ по смисъла на член 2, параграф 2, буква е) от Директивата за потребителските кредити?
Има ли значение за отговора на първия въпрос дали лихвите за забава и извънсъдебните разходи се дължат по закон или са договорени? При договорени лихви за забава и извънсъдебни разходи има ли значение дали тези лихви и разходи са по-високи от това, което би се дължало по закон, ако нямаше уговорка?
____________
1 Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (ОВ L 133, 2008 г., стр. 66).