Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 4. července 2023 – Arvato Finance BV v. MI
(Věc C-409/23, Arvato Finance)
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Hoge Raad der Nederlanden
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: Arvato Finance BV
Žalovaná: MI
Předběžné otázky
Patří úroky z prodlení a mimosoudní náklady mezi celkové náklady úvěru pro spotřebitele ve smyslu čl. 3 písm. g) směrnice o spotřebitelském úvěru1 a musí k nim být přihlédnuto při posouzení otázky, zda se jedná o úvěrové smlouvy, kde je úvěr poskytnut „bez úroků a jakýchkoliv jiných poplatků“, nebo o úvěrové smlouvy, podle jejichž podmínek „[se] platí [...] pouze zanedbatelné poplatky“, ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. f) směrnice o spotřebitelském úvěru?
Je pro odpověď na první otázku relevantní, zda jsou úroky z prodlení a mimosoudní náklady dlužné ze zákona nebo zda byly sjednány? Pokud jde o sjednané úroky z prodlení a mimosoudní náklady, je relevantní, zda jsou tyto úroky a náklady vyšší než ty, které by byly bez existence ujednání dlužné ze zákona?
____________
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. 2008, L 133, s. 66).