Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2023. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Arvato Finance BV/MI
(predmet C-409/23, Arvato Finance)
Jezik postupka: nizozemski
Sud koji je uputio zahtjev
Hoge Raad der Nederlanden
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Arvato Finance BV
Tuženik: MI
Prethodna pitanja
Ubrajaju li se zatezne kamate i izvansudski troškovi u ukupne troškove kredita za potrošača u smislu članka 3. točke (g) Direktive o potrošačkim kreditima1 i treba li ih uzeti u obzir prilikom ocjene je li riječ o ugovorima o kreditu prema kojima se kredit odobrava „bez kamata i bez bilo kakvih drugih naknada” ili ugovorima o kreditu prema kojima se „plaćaju samo neznatne naknade” u smislu članka 2. stavka 2. točke (f) Direktive o potrošačkim kreditima?
Razlikuje li se odgovor na prvo pitanje ovisno o tome duguju li se zatezne kamate i izvansudski troškovi na temelju zakona ili su oni ugovoreni? Ako je riječ o ugovorenim zateznim kamatama i izvansudskim troškovima, predstavlja li ikakvu razliku to jesu li te kamate i troškovi veći od onog što bi se dugovalo na temelju zakona da nema ugovora?
____________
1 Direktiva 2008/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o ugovorima o potrošačkim kreditima i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 87/102/EEZ (SL 2008., L 133, str. 66.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 13., str. 58.)