A Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] által 2023. július 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Arvato Finance BV kontra MI
(C-409/23. sz. ügy, Arvato Finance)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Hoge Raad der Nederlanden
Az alapeljárás felei
Felperes: Arvato Finance BV
Alperes: MI
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A késedelmi kamat és a peren kívüli költségek a fogyasztói hitelekről szóló irányelv1 3. cikkének g) pontja értelmében a hitel fogyasztó által viselt teljes költségének részét képezik-e, és figyelembe kell-e venni ezeket annak megítélésekor, hogy a fogyasztói hitelekről szóló irányelv 2. cikke (2) bekezdésének f) pontja értelmében vett olyan hitelmegállapodásokról van-e szó, amelyek alapján a hitel „mentes a kamattól és egyéb díjaktól”, illetve amelyek értelmében „kizárólag jelentéktelen összegű díjakkal” kell a hitelt visszafizetni?
Az első kérdésre adandó válasz szempontjából van-e jelentősége annak, hogy a késedelmi kamatot és a peren kívüli költségeket jogszabály vagy a megállapodás szabályozza? Ha a megállapodásban rögzített késedelmi kamatról és peren kívüli költségekről van szó, van-e jelentősége annak, hogy ezek a kamatok és költségek magasabbak-e, mint amennyit megállapodás nélkül, jogszabály alapján kellene fizetni?
____________
1 A fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2008. L 133., 66. o.; helyesbítések: HL 2009. L 207., 14. o.; HL 2010. L 199., 40. o.; HL 2011. L 234., 46. o.).