2023 m. liepos 4 d. Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Arvato Finance BV / MI
(Byla C-409/23, Arvato Finance)
Proceso kalba: nyderlandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hoge Raad der Nederlanden
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Arvato Finance BV
Atsakovė: MI
Prejudiciniai klausimai
Ar bendra kredito kaina vartotojui, kaip ji suprantama pagal Vartojimo kredito sutarčių direktyvos1 3 straipsnio g punktą, apima delspinigius ir neteismines išlaidas ir ar reikia į juos atsižvelgti vertinant, ar buvo sudarytos kredito sutartys, „kai už kreditą nemokamos palūkanos ir kiti mokesčiai“, arba kredito sutartys, „pagal kurių sąlygas <...> mokami tik nedideli mokesčiai“, kaip tai suprantama pagal Vartojimo kredito sutarčių direktyvos 2 straipsnio 2 dalies f punktą?
Ar atsakant į pirmąjį klausimą yra skirtumas, ar delspinigiai ir neteisminės išlaidos turi būti mokami pagal teisės aktus ar pagal susitarimą? Ar tokiu atveju, kai dėl delspinigių ir neteisminių išlaidų buvo susitarta, yra skirtumas, kad jie yra didesni nei tie, kurie turėtų būti mokami pagal teisės aktus nesant susitarimo?
____________
1 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinanti Tarybos direktyvą 87/102/EEB (OL L 133, 2008, p. 66).