Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 4. júla 2023 – Arvato Finance BV/MI
(vec C-409/23, Arvato Finance)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Hoge Raad der Nederlanden
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Arvato Finance BV
Žalovaná: MI
Prejudiciálne otázky
Sú úroky z omeškania a mimosúdne náklady súčasťou celkových nákladov na úver pre spotrebiteľa v zmysle článku 3 písm. g) smernice o spotrebiteľskom úvere1 a musia sa zohľadniť pri posudzovaní, či ide o zmluvu o úvere, „pri ktorej je úver bezúročný a bez ďalších poplatkov“, alebo o zmluvu o úvere „pri ktorej sú splatné len zanedbateľné poplatky“ v zmysle článku 2 ods. 2 písm. f) smernice o spotrebiteľských úveroch?
Je z hľadiska odpovede na prvú prejudiciálnu otázku rozdiel, či sú úroky z omeškania a mimosúdne náklady dlžné zo zákona alebo boli dohodnuté? Pokiaľ ide o dohodnuté úroky z omeškania a mimosúdne náklady, je rozdiel v tom, či sú tieto úroky a náklady vyššie, ako keby boli dlžné zo zákona bez dohody?
____________
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (Ú. v. EÚ L 133, 2008, s. 66).