Ordinanza del Tribunale 10 novembre 2014 – CMBG / Commissione e BCE
(Causa T-290/13)1
(«Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Programma di sostegno alla stabilità di Cipro – Protocollo d’intesa sulla politica di condizionalità economica specifica, stipulato tra la Repubblica di Cipro e il MES – Competenza del Tribunale – Nesso di causalità – Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: CMBG Ltd (Tortola, Isole Vergini britanniche, Regno Unito) (rappresentanti: C.Paschalides, solicitor, e A. Paschalides, avvocato)
Convenute: Commissione europea (rappresentanti: B. Smulders e J.-P. Keppenne, agenti); e Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan e F. Athanasiou, agenti, assistiti da W. Bussian, W. Devroe e D. Arts, avvocati)
Oggetto
In primo luogo, domanda di annullamento dei punti da 1.23 a 1.27 del Protocollo d’intesa sulla politica di condizionalità economica specifica, stipulato tra la Repubblica di Cipro e il meccanismo europeo di stabilità (MES) il 26 aprile 2013, e, in secondo luogo, domanda di risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente a causa dell’inclusione dei punti da 1.23 a 1.27 del protocollo d’intesa in quest’ultimo e di una violazione degli obblighi di sorveglianza della Commissione.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La CMBG Ltd è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e dalla Banca centrale europea (BCE).
________________________1 GU C 226 del 3.8.2013.