Преюдициално запитване от Landessozialgericht für das Saarland (Германия), постъпило на 4 декември 2023 г. — A/GKV-Spitzenverband

(Дело C-743/23, GKV-Spitzenverband)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Landessozialgericht für das Saarland

Страни в главното производство

Жалбоподател в първоинстанционното производство и въззиваем: A

Ответник в първоинстанционното производство и въззивник: GKV-Spitzenverband

Заинтересована страна: Moguntia Food Group AG

Преюдициални въпроси

Трябва ли член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004¹ във връзка с член 14, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 987/2009² да се тълкува в смисъл, че при преценката дали значителна част от дейността се осъществява в държава членка, следва да се вземат предвид всички дейности на работника, включително дейността му в трети държави?

Или член 13, параграф 1 от Регламент № 883/2004 във връзка с член 14, параграф 8 от Регламент № 987/2009 трябва да се тълкува в смисъл, че при преценката дали значителна част от дейността се осъществява в държава членка, следва да се вземат предвид само дейностите на работника, осъществявани в държави членки?

____________

¹ Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82, и поправка в ОВ L 33, 2008 г., стр. 12).

¹ Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 284, 2009 г., стр. 1).