Hotărârea Curţii (Marea Cameră) din 3 septembrie 2008 - Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Comunităţilor Europene, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord
(Cauze conexate C-402/05 P și C-415/05 P)1 (Politica externă și de securitate comună (PESC) - Măsuri restrictive împotriva persoanelor sau entităților care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Qaida și cu talibanii - Națiunile Unite - Consiliul de Securitate - Rezoluții adoptate în temeiul capitolului VII din Carta Națiunilor Unite - Punere în aplicare în Comunitate - Poziția comună 2002/402/PESC - Regulamentul (CE) nr. 881/2002 - Măsuri care vizează persoane și entități incluse într o listă stabilită de un organ al Națiunilor Unite - Înghețarea fondurilor și a resurselor economice - Comitetul Consiliului de Securitate instituit prin alineatul 6 din Rezoluția 1267 (1999) a Consiliului de Securitate (Comitetul pentru sancțiuni) - Includerea acestor persoane și entități în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 - Acțiune în anulare - Competența Comunității - Temei juridic compus din articolele 60 CE, 301 CE și 308 CE - Drepturi fundamentale - Dreptul la respectarea proprietății, dreptul de a fi ascultat și dreptul la un control jurisdicțional efectiv)
Limbile de procedură: engleza şi suedeza
Părţile
Recurenţi: Yassin Abdullah Kadi (reprezentanţi: I. Brownlie, D. Anderson QC, P. Saini, Barrister, G. Martin, Solicitor), Al Barakaat International Foundation (reprezentanţi: L. Silbersky şi T. Olsson, advokater)
Celelalte părţi în proces: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: M. Bishop, E. Finnegan şi E. Karlsson, agenţi), Comisia Comunităţilor Europene (reprezentanţi: C. Brown, J. Enegren şi P.J. Kuijper, agenţi), Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord (reprezentanţi: R. Caudwell, E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, agenţi şi C. Greenwood QC, A. Dashwood, Barrister)
Interveniente în susținerea Consiliului Uniunii Europene: Regatul Spaniei (reprezentant: J. Rodríguez Cárcamo, agent), Republica Franceză (reprezentanţi: G. de Bergues, E. Belliard şi S. Gasri, agenţi), Regatul Ţărilor de Jos (reprezentanţi: H. G. Sevenster şi M. de Mol, agenţi)
Intervenientă în susținerea Comisiei Comunităţilor Europene: Republica Franceză (reprezentanţi: G. de Bergues, E. Belliard şi S. Gasri, agenţi)
Obiectul
Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene (Camera a doua extinsă) din 21 septembrie 2005, Kadi/Consiliul și Comisia (T 315/01) prin care Tribunalul a decis a) că nu este necesar să se pronunțe asupra cererii reclamantului de anulare a Regulamentului (CE) nr. 2062/2001 al Comisiei din 19 octombrie 2001 de modificare, pentru a treia oară, a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului privind interzicerea exportului anumitor mărfuri și anumitor servicii în Afganistan, care consolidează interdicția zborurilor și extinde înghețarea fondurilor și a altor resurse financiare decise împotriva talibanilor din Afganistan, și privind abrogarea Regulamentului nr. 337/2000 (JO L 277, p. 25), în măsura în care prin acesta reclamantul numele reclamantului se introduce în lista persoanelor, entităților și organismelor vizate de înghețarea fondurilor impusă prin regulamentul menționat mai sus, și b) respingerea ca neîntemeiată a cererii reclamantului de anulare a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 (JO L 139, p. 9, Ediție specială, 18/vol. 1, p. 189), în măsura în care aceste acte îl privesc.
Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene (Camera a doua extinsă) din 21 septembrie 2005, Yusuf și Al Barakaat International Foundation/Consiliul și Comisia (T-306/01), prin care Tribunalul a respins acțiunea care avea ca obiect anularea Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001.
Dispozitivul
Anulează Hotărârile Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 21 septembrie 2005, Kadi/Consiliul și Comisia (T 315/01) și Yusuf și Al Barakaat International Foundation/Consiliul și Comisia (T 306/01).
Anulează Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce îi privește pe talibanii din Afganistan, în măsura în care acesta îl privește pe domnul Kadi și Al Barakaat International Foundation.
Menține efectele Regulamentului nr. 881/2002, în măsura în care acesta îl privește pe domnul Kadi și Al Barakaat International Foundation, pentru o perioadă care nu poate depăși trei luni de la data pronunțării prezentei hotărâri.
Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene suportă fiecare, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, câte o jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de domnul Kadi și de Al Barakaat International Foundation atât în primă instanță, cât și în cadrul prezentelor recursuri.
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate atât în primă instanță, cât și în cadrul prezentelor recursuri.
Regatul Spaniei, Republica Franceză și Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 36, 11.2.2006 JO C 48, 25.2.2006