Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Koszalinie (Poola) 7. veebruaril 2024 – G.M.K.-Z.B.M. versus S.O.
(kohtuasi C-99/24, Chmieka1 )
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Põhikohtuasja pooled
Hageja: G.M.K.-Z.B.M.
Kostja: S.O.
Eelotsuse küsimused
1. Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades1 artiklit 66 tuleb tõlgendada nii, et „kohtumenetluse algatamine“ tähendab hagi esitamist hageja poolt kohtuasjas või ka selle kohtuasja uuesti läbivaatamise taotluse esitamist kostja poolt pärast seda, kui kohtuasjas on menetlus lõpetatud jõustunud lahendiga?
2. Kas nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades1 II peatüki sätteid või – kui see on asjakohane – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades II peatüki sätteid tuleb tõlgendada nii, et isiku vastu, kelle elukoht on ühe liikmesriigi territooriumil, saab pöörduda teise liikmesriigi kohtusse, kui kohtumenetluse ese on selles teises liikmesriigis asuva kinnisasja lepinguvälise kasutamise eest hüvitise maksmise nõue?
____________
1 Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.
1 ELT 2012, L 351, lk 1.
1 ELT 2001, L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42.