A HL-ben megjelent közlemények
AZ ELSŐFOKÚ BIRÓSÁG VÉGZÉSE
2005. február 14.
a T-81/04. sz. a Bouyges SA és a Bouyges Telecom kontra az Európai Közösségek Bizottsága1 ügyben (Állami támogatás - Mobil telefónia - Panasz - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - A mulasztásnak véget vető bizottsági állásfoglalás - A határozathozatal okafogyottá válása - Megsemmisítés iránti kereset - Felfüggesztő levél - Elfogadhatatlanság)
(Az eljárás nyelve: francia)
A T-81/04. sz. a Bouyges SA (székhelye: Párizs [Franciaország]) és a Bouyges Telecom (székhelye: Boulogne-Billancourt [Franciaország], képviseli: B. Amory és A. Verheyden ügyvédek), kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: J. L. Buendía Sierra, C. Giolito és M. Niejahr, kézbesítési cím: Luxemburg) ügyben, elsősorban az EK 232. cikkre alapozott, annak megállapítására irányuló kérelem tárgyában, hogy a Bizottság határozathozatal elmulasztásával megsértette az EK-Szerződést amiatt, hogy nem foglalt állást a felpereseknek az Orange és az SFR részére kiadott UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) engedélyért fizetendő díj visszamenőleges csökkentése formájában Franciaország által e vállalkozásoknak nyújtott állami támogatással kapcsolatos panaszában található kifogásról, másodsorban az EK 230. cikkre alapozott, e panaszban felhozott kifogása a Bizottság által a feleknek 2003. december 11-én küldött levélben szereplő elutasításának megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács), tagjai: H. Legal, P. Mengozzi és I. Wiszniewska-Bialecka bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2005. február 14-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
Az Elsőfokú Bíróság megállapítja, hogy nem szükséges határozni az annak megállapítására irányuló kereseti kérelemről, hogy a Bizottság mulasztást követett el azzal, hogy nem foglalt állást az UMTS engedélyért fizetendő díjnak az Orange és az SFR számára a francia hatóságok által engedélyezett visszamenőleges csökkentésével kapcsolatos, a felperesi panaszban található kifogásról.
Az Elsőfokú Bíróság elutasítja a 2003. december 11-i bizottsági levélben szereplő határozat megsemmisítése iránti másodlagos kereseti kérelmet mint elfogadhatatlant.
Az Elsőfokú Bíróság megállapítja, hogy nem szükséges határozni a Société française et radiotéléphone (SFR) és az Orange France SA beavatkozási kérelméről.
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bouyges SA-t és a Bouyges Telecom-ot a költségek felének viselésére.
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bizottságot a költségek felének viselésére.
____________1 - HL C 106., 2004.4.30.