Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Αυστρία) στις 16 Φεβρουαρίου 2024 – Umweltorganisation VIRUS – Verein Projektwerkstatt für Umwelt und Soziales κ.λπ. κατά Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landesstraßenplanung – ST3
(Υπόθεση C-131/24, VIRUS κ.λπ.)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesverwaltungsgericht
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγοντες: Umweltorganisation VIRUS – Verein Projektwerkstatt für Umwelt und Soziales, Bürgerinitiative „Nein zur Spange Wörth“, A.H. κ.λπ., Umweltorganisation Verein Lebenswertes Traisental, Umweltorganisation FG LANIUS – Forschungsgemeinschaft für regionale Faunistik und angewandten Naturschutz
Καθού: Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landesstraßenplanung – ST3
Καθής διοικητική αρχή: Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Gruppe Wirtschaft, Sport und Tourismus, Abteilung Anlagenrecht – WST1
Λοιποί μετέχοντες στη διαδικασία: Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft (ASFINAG), Stadt St. Pölten, Marktgemeinde Ober-Grafendorf
Προδικαστικά ερωτήματα
Έχει το άρθρο 5 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ 1 (οδηγίας για τα πτηνά) την έννοια ότι η πράξη της σκόπιμης ενόχλησης του στοιχείου δ΄ του άρθρου αυτού δεν στοιχειοθετείται όταν είναι μεν πιθανό να προκληθεί ενόχληση σε μεμονωμένα πτηνά συγκεκριμένου είδους, πλην όμως με μέτρα που εφαρμόζονται αποτελεσματικά, εγκαίρως και προσηκόντως αποτρέπεται οποιαδήποτε συνέπεια σε σχέση με τους αντικειμενικούς σκοπούς του άρθρου 2 της οδηγίας αυτής;
Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα: Πρέπει να αποκλείεται κάθε επιστημονική αμφιβολία όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των μέτρων υπό την έννοια ότι αρκεί προς τούτο η δεόντως τεκμηριωμένη πραγματογνωμοσύνη εμπειρογνώμονα διορισμένου από το δικαστήριο ή, αντιθέτως, πρέπει να υπάρχει αντικειμενική επιστημονική τεκμηρίωση επιτυχούς πρακτικής εμπειρίας σε σχέση με τα μέτρα αυτά;
____________
1 Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ 2010, L 20, σ. 7).