Решение на Общия съд (втори състав) от 12 ноември 2013 г. —
Deutsche Post/Комисия
(Дело T‑570/08 RENV)
„Държавни помощи — Пощенска услуга — Решение, с което се разпорежда предоставянето на информация — Разумност на срока — Задължение за мотивиране — Релевантност на поисканата информация“
1. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Правен интерес — Жалба, която може да донесе полза на подалата я страна — Необходимост от възникнал и съществуващ интерес — Жалба срещу разпореждане на Комисията за предоставяне на информация във връзка с официална процедура по разследване на държавна помощ — Приемане в хода на съдебното производство на решение за прекратяване на процедурата относно помощта — Запазване на правния интерес от обжалване на разпореждането (член 230 ЕО) (вж. точки 41, 42 и 44—47)
2. Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Започване на официална процедура по разследване — Разпореждане на Комисията за предоставяне на информация — Определяне на срок — Отчитане на обема и сложността на исканите сведения, както и на обстоятелствата по случая — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 10, параграф 3 и член 13, параграф 1 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 83—85 и 93)
3. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Разпореждане на Комисията за предоставяне на информация във връзка с официална процедура по разследване на държавна помощ (член 253 ДФЕС; член 10 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 96—99, 111 и 112)
4. Съдебно производство — Въвеждане на нови основания в хода на производството — Основание, посочено за първи път в репликата — Недопустимост (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 114 и 115)
5. Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Започване на официална процедура по разследване — Разпореждане на Комисията за предоставяне на информация — Изискване за релевантност и за необходима връзка между поисканите сведения и разследваното нарушение — Задължение за спазване на принципа на пропорционалност (членове 87 ЕО и 88 ЕО) (вж. точки 118—120, 145, 146 и 154)
6. Жалба за отмяна — Основания — Злоупотреба с власт — Понятие (член 230, втора алинея ЕО) (вж. точка 142)
7. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство на получателите — Необходимост да се вземат предвид последиците от мярката, за да се определи предимството на получателя (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точка 158)
8. Актове на институциите — Прилагане във времето — Ретроактивно действие на материалноправна норма — Условия (вж. точка 166)
9. Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Съвместимост на помощ с общия пазар — Преценка на съвместимостта на помощите, за които не е изпратено уведомление, с оглед на приложимите правила към момента на приемането им — Нарушение на принципа на правна сигурност — Липса — Нарушение на забраната за прилагане на закона с обратна сила — Липса (членове 87 ЕО и 88 ЕО) (вж. точки 167 и 169)
10. Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Започване на официална процедура по разследване — Разпореждане на Комисията за предоставяне на информация — Съобразяване на по-ранна практика — Изключване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 176, 177 и 181)
Предмет
| Искане за отмяна на решението на Комисията от 30 октомври 2008 г., с което се разпорежда да се предостави информация във връзка с производството относно държавна помощ за Deutsche Post AG (C 36/2007 (ex NN 25/2007) |
Диспозитив
2) | | Осъжда Deutsche Post AG да заплати съдебните разноски. |