2024 m. vasario 20 d. Tribunal judiciaire de Chambéry (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje xx / ww, yy, zz, vv

(Byla C-196/24, Aucrinde¹ )

Proceso kalba: prancūzų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunal judiciaire de Chambéry

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas: xx

Atsakovai: ww, yy, zz, vv

Susijusi šalis: Ministère public

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar pagal 2020 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/1783¹ dėl valstybių narių teismų tarpusavio bendradarbiavimo renkant įrodymus civilinėse ar komercinėse bylose 12 straipsnį nacionalinis teismas gali atsisakyti taikyti minėtą reglamentą ir tenkinti prašančiosios valstybės prašymą motyvuodamas tuo, kad prašymo forma prieštarautų pagrindiniams prašomosios valstybės nacionalinės teisės principams, visų pirma Civilinio kodekso 16-11 straipsniams?

2.    Jei 2020 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/1783 dėl valstybių narių teismų tarpusavio bendradarbiavimo renkant įrodymus civilinėse ar komercinėse bylose 12 straipsnis taikomas neatsižvelgiant į nacionalinę teisę, kaip reikia aiškinti ir skaidyti Pagrindinių teisių chartijos 1 straipsnį (teisė į orumą) ir 7 straipsnį (teisė į privatų gyvenimą) siekiant nustatyti, ar taip taikant šį reglamentą pažeidžiama Pagrindinių teisių chartija?

____________

¹ Šios bylos pavadinimas yra išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.

¹ OL L 405, 2020, p. 1.