Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2012 - Comisia/Strack

(Cauzele T-197/11 P și T-198/11 P)

["Recurs - Funcție publică - Funcționari - Acces la documente - Articolele 26 și 26a din statut - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Competența Tribunalului Funcției Publice - Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță - Inexistența unui act care lezează- Articolul 90 litera (a) din Regulamentul de procedură"]

Limba de procedură: germana

Părțile

Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Costa de Oliveira și B. Eggers, agenți)

Cealaltă parte din procedură: Guido Strack (Köln, Germania) (reprezentant: H. Tettenborn, avocat)

Obiectul

Două recursuri formulate împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 20 ianuarie 2011, Strack/Comisia (F-121/07, nepublicată încă în Repertoriu) având ca obiect anularea acestei hotărâri

Dispozitivul

Conexează cauzele T-197/11 P și T-198/11 P în vederea pronunțării prezentei hotărâri.

Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 20 ianuarie 2011, Strack/Comisia (F-121/07, nepublicată încă în Repertoriu), întrucât Tribunalul menționat s-a considerat competent să judece o acțiune în anulare împotriva unei decizii adoptate în temeiul Regulamentului nr. 1049/2001.

Respinge recursul în cauza T-198/11 P.

Domnul Guido Strack suportă propriile cheltuieli de judecată în cauzele T-197/11 P și T-198/11 P, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană în cauza T-198/11 P.

Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată în cauza T-197/11 P.

Îl obligă pe domnul Strack la plata către Tribunal a sumei de 2 000 de euro pentru a rambursa o parte din cheltuielile pe care acesta din urmă a trebuit să le efectueze.

____________

¹ - JO C 186, 25.6.2011.