Language of document :

19. novembril 2009 esitatud hagi - Stelzer versus komisjon

(Kohtuasi T-467/09)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Hageja: Dierk Stelzer (Berliin, Saksamaa) (esindaja: advokaat F. Weiland)

Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon

Hageja nõuded

Tühistada komisjoni keskkonna peadirektoraadi 6. augusti 2009 ja komisjoni peasekretariaadi 29. oktoobri 2009. aasta (õige on 29. septembri 2009. aasta) keelduvad otsused;

mõista hageja kohtuvälised kulud välja kostjalt.

Väited ja peamised argumendid

Hageja vaidlustab eelkõige komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta kuupäevaga otsuse, millega jäeti osaliselt rahuldamata tema teistkordne taotlus juurdepääsuks direktiivi 2003/35/EÜ1 ülevõtmise ühilduvuse uuringule.

Hageja väidab oma hagi põhjenduseks, et taotletud dokumendile juurdepääsust keeldumine kostja poolt uurimise eesmärgi kaitse (määruse [EG] nr 1049/20012 artikli 4 lõike 2 kolmas taane) ja otsustamisprotsessi kaitse (määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 3) põhjusel on alusetu. Lisaks väidab hageja, et määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 6 alusel taotletud osalisest juurdepääsust nimetatud dokumendile keelduti alusetult. Pealegi on tegemist ülekaaluka üldise huviga kõnealuse uuringu avalikustamise vastu. Lisaks väidab hageja, et kostja on rikkunud põhjendamise kohustust.

____________

1 - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/35/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega (ELT L 156, lk 17; ELT eriväljaanne 15/07, lk 466).

2 - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331).