Ricorso proposto il 28 maggio 2012 – ZZ / Commissione

(Causa F-58/12)

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L’annullamento della decisione implicita di rigetto della domanda del ricorrente relativa all’esecuzione da parte della convenuta della sentenza del Tribunale del 4 novembre 2008, F-41/06, Marcuccio/Commissione, e la riparazione del danno che il ricorrente sostiene aver subito.

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione, promanante ovvero comunque riconducibile alla Commissione, di ripulsa, sia essa ripulsa comunque formatasi nonché sia essa ripulsa parziale ovvero totale, dei suoi petita di cui alla domanda datata 25 marzo 2011;

annullare la decisione, promanante ovvero comunque riconducibile alla Commissione, di ripulsa, sia essa ripulsa comunque formatasi nonché sia essa ripulsa parziale ovvero totale, dei suoi petita di cui al reclamo datato 17 ottobre 2011;

quatenus oportet, constatare che la Commissione, omettendo, quanto meno in parte, di adottare in un termine ragionevole dalla relativa emissione, le misure di esecuzione della sentenza emessa, in data 4 novembre 2008, dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-41/06, Marcuccio/Commissione, ha agito contra legem et contra ius;

condannare la Commissione ad elargire al ricorrente la somma di 70.000 euro a titolo di risarcimento del danno ingiusto da lui sopportato per effetto dell’illegittima astensione, da parte della Commissione, dall’adottare tutte le misure di esecuzione della sentenza datata 4 novembre 2008;

condannare la Commissione alle spese.