Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 giugno 2014 – Kadhaf Al Dam / Consiglio e Commissione

(Causa T‑348/13)

«Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Irricevibilità»

Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegalità – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Art 340, comma 2, TFUE) (v. punti 16‑20)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della decisione 2011/137/PESC, del Consiglio, del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 58, pag. 53), del regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio, del 2 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 58, pag. 1) e della decisione 2013/182/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che modifica la decisione 2011/137/PESC (GU L 111, pag. 50), nella parte in cui tali atti si riferiscono al ricorrente e, dall’altro, domanda di risarcimento danni causati da detti atti.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto nella parte in cui è diretto contro la Commissione europea.

2) Il sig. Kadhaf Al Dam è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea nonché le proprie spese a tale proposito.