Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 18 maart 2015 – Cahier e.a./Raad en Commissie

(Zaken T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 en T‑41/13)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Verbod voor de producenten van wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik om zelf de hoeveelheden wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik die zijn geproduceerd boven de hoeveelheid die normaal gesproken tot wijn wordt verwerkt, te distilleren tot eau-de-vie – Toepassing van deze wetgeving door de nationale instanties”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Verzoek tot schadevergoeding op basis van het bestaan van een door het Unierecht aan de producenten van wijn opgelegd verbod om zelf de hoeveelheden wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik die zijn geproduceerd boven de hoeveelheid die normaal gesproken tot wijn wordt verwerkt, te distilleren tot eau-de-vie – Niet-bestaan van een dergelijk verbod – Geen aansprakelijkheid (Art. 340, tweede alinea, VWEU; verordening nr. 1493/1999 van de Raad, art. 28; verordening nr. 1623/2000 van de Commissie, art. 41, 42 en 65, leden 3, 8 en 9) (cf. punten 22, 39, 44, 45, 50‑54)

2.                     Recht van de Europese Unie – Uitlegging – Methoden – Letterlijke, systematische en teleologische uitlegging (cf. punt 34)

3.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden – Ontbreken van een van de voorwaarden – Volledige verwerping van het beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 56)

Voorwerp

Verzoeken tot vergoeding van de schade die verzoekende partijen stellen te hebben geleden ten gevolge van de gerechtelijke vervolgingen en veroordelingen die in Frankrijk jegens hen zijn ingesteld respectievelijk uitgesproken omdat zij zich tijdens verschillende wijnoogstjaren niet hebben gehouden aan het verplichte distillatiemechanisme dat is ingevoerd bij artikel 28 van verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 179, blz. 1), en is uitgevoerd bij verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 194, blz. 45)

Dictum

1) De zaken T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 en T‑41/13 worden gevoegd voor het onderhavige arrest.

2) De beroepen worden verworpen.

3) Jean-Marie Cahier en de andere verzoekers, van wie de namen worden vermeld in bijlage bij het arrest, worden verwezen in hun eigen kosten in verband met de hoofdzaak, alsook in de kosten van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie.

4) Jean-Marie Cahier en de ander verzoekers in zaak T‑195/11 worden verwezen in de kosten in verband met de procedure in kort geding in zaak T‑195/11 R.

5) De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen.