Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto oikeus (Fínsko) 21. decembra 2023 – X/Maahanmuuttovirasto

(vec C-790/23, Qassioun¹ )

Jazyk konania: fínčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Korkein hallinto oikeus

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Odvolateľka: X

Ďalší účastník konania: Maahanmuuttovirasto

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 18 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013¹ z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, vykladať v tom zmysle, že zamietnutie žiadosti v zmysle tohto ustanovenia zahŕňa prípad, keď dočasné povolenie na pobyt založené na potrebe ochrany, ktoré bolo dotknutej osobe predtým udelené v Dánsku na jej žiadosť, nebolo predĺžené, pričom rozhodnutie o nepredĺžení nebolo prijaté na žiadosť tejto osoby, ale z úradnej moci orgánom?

____________

¹ Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31).