Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 10. septembra 2015 –

Dow AgroSciences in Dintec Agroquímica – Produtos Químicos/Komisija

(Zadeva T‑446/10)

„Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov trifluralin – Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS – Uredba (ES) št. 33/2008 – Pospešen postopek ocene – Očitna napaka pri presoji – Načelo prepovedi diskriminacije – Sorazmernost“

1.                     Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Direktiva 91/414 – Postopek vključevanja aktivnih snovi navedenih sredstev v Prilogo I k tej direktivi – Diskrecijska pravica Komisije – Sodni nadzor – Obseg (Direktiva Sveta 91/414, priloga I) (Glej točke od 24 do 27.)

2.                     Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Direktiva 91/414 – Sklep Komisije o nevključitvi aktivne snovi v prilogo I k tej direktivi – Pomanjkanje zadostnih informacij, ki bi omogočile sklepanje o obstoju tveganja – Očitna napaka pri presoji – Neobstoj – Kršitev načela dobrega upravljanja in pravic obrambe – Neobstoj (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 850/2004, člen 3(3); Uredba Komisije št. 33/2008, člen 15; Direktiva Sveta 91/414, člen 5(1) in (2), ter prilogi I in II) (Glej točke od 31 do 48.)

3.                     Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Direktiva 91/414 – Sklep Komisije o nevključitvi aktivne snovi v prilogo I k tej direktivi – Kršitev načela nediskriminacije – Neobstoj (Direktiva Sveta 91/414, člen 5(1), in priloga I) (Glej točke od 52 do 59.)

4.                     Kmetijstvo – Približevanje zakonodaj – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Direktiva 91/414 – Sklep Komisije o nevključitvi aktivne snovi v prilogo I k tej direktivi – Pomanjkanje zadostnih informacij, ki bi omogočile sklepanje o obstoju tveganja – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj (Direktiva Sveta 91/414, člen 5(1), in priloga I) (Glej točke od 63 do 74.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2010/355/EU z dne 25. junija 2010, o nevključenosti trifluralina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 160, str. 30).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Dow AgroSciences Ltd in Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda poleg svojih stroškov nosita stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.