Üldkohtu (kolmas koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus – Arkema Prantsusmaa ja CECA vs. komisjon

(liidetud kohtuasjad T‑23/10 ja T‑24/10)

Konkurents – Kartellid – Tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Trahvid – Rikkumiste kestus – Aegumine – Õiguspärane huvi tuvastada varem toime pandud rikkumine – Otsuse muutmise taotlus – Trahvisumma – Rikkumiste kestus – Täielik pädevus

1.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Komisjonil lasuv kohustus esitada tõend rikkumise ja selle kestuse kohta – Tõendamiskoormise ulatus – Komisjoni esitatud tõenditelt nõutav täpsuse aste – Tõendite kogum – Rikkumise olemasolu või kestust vaidlustavate ettevõtjate tõendamiskohustused (EÜ artikkel 81; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 2) (vt punktid 38–48, 57, 66–70 ja 98–106)

2.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni pädevus – Lõpetatud rikkumise tuvastamine – Õigustatud huvi olemasolu selle otsuse tegemiseks (EÜ artikkel 81; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 7 lõige 1) (vt punktid 111–120)

3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Liidu kohtu täielik pädevus – Ulatus (ELTL artiklid 261 ja 263; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 31) (vt punktid 121–125)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus nr K(2009) 8682 (lõplik) EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/38.589 – termostabilisaatorid), või teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahv.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Arkema France’ilt ja CECA SA-lt.