Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 6. februára 2014 – Arkema France a CECA/Komisia

(spojené veci T‑23/10 a T‑24/10)

„Hospodárska súťaž – Kartely – Európske trhy s tepelnými cínovými stabilizátormi a tepelnými stabilizátormi ESBO/estery – Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Pokuty – Dĺžka trvania porušenia – Premlčanie – Legitímny záujem na konštatovaní porušenia – Návrh na zmenu rozhodnutia – Výška pokút – Dĺžka trvania porušení – Neobmedzená právomoc“

1.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Stupeň presnosti požadovaný pri dôkazoch použitých Komisiou – Súbor nepriamych dôkazov – Dôkazná povinnosť podnikov, ktoré popierajú existenciu alebo dĺžku trvania porušenia (článok 81 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 2) (pozri body 38 – 48, 57, 66 – 70, 98 – 106)

2.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Právomoci Komisie – Konštatovanie skončeného porušenia – Legitímny záujem na konštatovaní (článok 81 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 7 ods. 1) (pozri body 111 – 120)

3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Neobmedzená právomoc súdu Únie – Rozsah (články 261 ZFEÚ a 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 31) (pozri body 121 – 125)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 8682 v konečnom znení z 11. novembra 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Vec COMP/38.589 – Tepelné stabilizátory) alebo subsidiárne návrh na zníženie výšky pokút uložených žalobkyniam

Výrok

1. Žaloby sa zamietajú.

2. Arkema France a CECA SA sú povinné nahradiť trovy konania.