Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Lukovit (Bulgaaria) 6. septembril 2023 – Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: IC
(kohtuasi C-558/23, Dramanova1 )
Kohtumenetluse keel: bulgaaria
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Rayonen sad Lukovit
Põhikohtuasja pooled
Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Bulgaaria
IC
Eelotsuse küsimused
1. Kas proportsionaalsuse põhimõttega on kooskõlas selline riigisisene õigusnorm nagu karistusseadustiku (Nakazatelen kodeks) artikkel 172b, mis näeb intellektuaalomandi õiguste esmakordse rikkumise eest ette ühe- kuni kuueaastase vabadusekaotuse ja rahatrahvi, olenemata sellest, kas kaitstava kaubamärgi ebaseaduslik kasutamine toimub tahtlikult ja/või kommertseesmärkidel?
2. Juhul kui vastus esimesele küsimusele on eitav: kuidas tuleb tõlgendada intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS-leping) artiklis 61 kasutatud mõisteid „tahtlikult“ ja „kommertseesmärkidel“?
3. Kas seaduslikkuse põhimõttega ja õiguse meelevaldse kohaldamise keelu põhimõttega on kooskõlas riigisisesed õigusnormid, mis näevad ühekorraga ette nii haldusõigusliku vastutuse (kaubamärkide ja geograafiliste tähiste seaduse (Zakon za markite i geografskite oznachenia) artikkel 127) kui ka kriminaalvastutuse (karistusseadustiku (Nakazatelen kodeks) artikkel 172b), määramata kindlaks selgeid kriteeriume, mis võimaldaksid objektiivselt ja ettenähtavalt hinnata ühest ja samast teost (kaitstavate kaubamärkide ebaseaduslik kasutamine) lähtuvat ohtu ühiskonnale?
____________
1 Käesoleva kohtuasja nimi on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetluspoole tegelikule nimele.