Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. studenoga 2023. uputio Okresním soudem v Teplicích (Češka Republika) – Innogy Energie, s.r.o./QS
(predmet C-749/23, Innogy Energie)
Jezik postupka: češki
Sud koji je uputio zahtjev
Okresní soud v Teplicích
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Innogy Energie, s.r.o.
Tuženik: QS
Prethodna pitanja
1. Protivi li se biti i cilju Direktive Vijeća 93/13/EEZ1 to da se njezin članak 3. u vezi s točkom 1. podtočkom (e) Priloga toj direktivi o nepoštenim odredbama u potrošačkim ugovorima u vezi s člankom 5. te direktive koji se odnosi na to da odredbe moraju biti sastavljene u pisanom obliku jasno i razumljivo, i načelo djelotvornosti iz članka 7. tumače na način da se ugovorna kazna koja je u adhezijskom ugovoru navedena u dijelu „Ostale odredbe” na stranici 1/2 (prva stranica ugovora), iako se (unatoč uobičajenoj praksi u području potrošačkih ugovora) na toj „prvoj” stranici ne nalaze nikakvi identifikacijski podaci stranaka, ništa na njoj nije rukom ispunjeno te je ugovorna kazna uključena u dio „Ostale odredbe” za koji se čini da je nebitna odredba, smatra odgovarajućim dijelom pisanog ugovora sklopljenog između potrošača i opskrbljivača jer se od potrošača može zahtijevati da se pravilno upozna s tom stranicom ugovora, dok druga stranica ugovora (2/2), koja je stvarno ispunjena i potpisana sadržava dovoljno informacija u pogledu toga da je riječ o drugoj stranici ugovora upravo zato što je označena kao 2/2?
2. Protivi li se biti i cilju Direktive Vijeća 93/13/EEZ to da se njezin članak 3. u vezi s točkom 1. podtočkom (e) Priloga toj direktivi i/ili članak 12. stavak 3. Direktive (EU) 2019/9441 Europskog parlamenta i Vijeća tumače na način da, u slučaju da opskrbljivač raskine ugovor o opskrbi električnom energijom s obveznim trajanjem i fiksnim cijenama zbog potrošačeve povrede obveza, nije važan iznos izravnog gospodarskog gubitka koji snosi opskrbljivač zbog prijevremenog raskida ugovora s potrošačem?
____________
1 Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (SL 1993., L 95, str. 29.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 24.)
1 Direktiva (EU) 2019/944 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i izmjeni Direktive 2012/27/EU (SL 2019., L 158, str. 125.)