2014 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ / Komisija

(Byla F-70/14)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: ZZ ir ZZ, atstovaujami advokatų D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas ir J.-N. Louis

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Sprendimų dėl ieškovų teisių į pensiją perkėlimo į Sąjungos pensijų sistemą, kuriuose taikomos 2011 m. kovo 3 d. Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies naujos bendrosios įgyvendinimo nuostatos, panaikinimas ir, subsidiariai, nurodymas Komisijai sumokėti ieškovėms kompensaciją už žalą, patirtą per ilgai nagrinėjant jų paraišką dėl perkėlimo. Ieškovų reikalavimaiPanaikinti sprendimus dėl atitinkamų jų teisių į pensiją, įgytų prieš jiems įsidarbinant Komisijoje, apskaičiavimo.Subsidiariai, priteisti iš Komisijos ieškovėms kompensaciją už žalą, patirtą dėl padarytų klaidų, kurios lėmė pernelyg ilgą jų paraiškos dėl teisių į pensiją perkėlimo nagrinėjimą.Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.