Решение на Общия съд (седми състав) от 25 юни 2015 г. —
T Musim Mas/Съвет

(Дело T‑26/12)

„Дъмпинг — Внос на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия — Корекция — Член 2, параграф 9 и параграф 10, буква и) от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Функции, подобни на тези на агент, работещ на базата на комисиона — Единен стопански субект — Явна грешка в преценката — Принцип на добра администрация — Равенство и недопускане на дискриминация“

1.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Изчисляване на експортната цена — Фактор, който трябва да се вземе предвид — Прилагана при обичайните търговски сделки цена — Дистрибуторски дружества, контролирани от производителя Използване на продажните цени, практикувани от тези дружества — Условия — Наличие на единен стопански субект — Понятие (член 2, параграф 10, буква и) от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 43 и 44)

2.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции — Тежест на доказване (член 2, параграф 10 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 45, 46, 90, 91 и 95)

3.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции — Отчитане на комисионите, платени за продажбите — Дистрибуторско дружество, контролирано от общите акционери на производителя — Наличие на единен стопански субект — Понятие — Функции на договарящия, подобни на тези на вътрешен отдел по продажбите — Фактори, които следва да се вземат предвид (член 2, параграф 10, буква и) от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 48, 51, 53, 60, 68 и 69)

4.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции — Отчитане на комисионите, платени за продажбите — Условия (член 2, параграф 10, буква и) от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 74, 76 и 77)

5.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции — Последователно прилагане на корекциите, направени в рамките на изграждането на експортната цена и на тези, направени на основание член 2, параграф 10 от Регламент № 1225/2009 — Допустимост — Условия (член 2, параграф 9 и член 10, алинея 1 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 101 и 102)

6.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Сравнение между нормалната стойност и експортната цена — Корекции — Право на преценка на институциите — Граници — Задължение за надлежно и безпристрастно разглеждане на всички относими обстоятелства — Обхват (вж. точки 112 и 113)

7.                     Право на Европейския съюз — Принципи — Равно третиране — Понятие (членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз) (вж. точка 128)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1138/2011 на Съвета от 8 ноември 2011 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия (ОВ L 293, стр. 1), както и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1241/2012 на Съвета от 11 декември 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение № 1138/2011 (ОВ L 352, стр. 1)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Съвета на Европейския съюз.

3) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.

4) Sasol Olefins & Surfactants GmbH и Sasol Germany GmbH понасят направените от тях съдебни разноски.