Üldkohtu (seitsmes koda) 25. juuni 2105. aasta otsus – PT Musim Mas vs. nõukogu

(kohtuasi T‑26/12)

Dumping – Teatavate Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast pärinevate rasvalkoholide ja nende segude import – Kohandamine – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõige 9 ja lõike 10 punkt i – Ülesanded, mis on samastatavad komisjonitasu alusel töötava esindaja omadega – Üks ja sama majandusüksus – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte – Võrdsus ja diskrimineerimiskeeld

1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Ekspordihinna arvutamine – Arvessevõetav tegur – Tavapärase kaubandustegevuse käigus makstud hind – Tootja kontrolli all olevad jaotusettevõtjad – Nende ettevõtjate küsitavate hindade aluseksvõtmine – Tingimused – Ühe ja sama majandusüksuse olemasolu – Mõiste (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõike 10 punkt i) (vt punktid 43 ja 44)

2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandused – Tõendamiskoormis (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõige 10) (vt punktid 45, 46, 90, 91 ja 95)

3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandused – Müügiga seotud komisjonitasu arvessevõtmine – Jaotusettevõtja, kes on samade aktsionäride kontrolli all nagu tootjagi – Ühe ja sama majandusüksuse olemasolu – Mõiste – Edasimüüja ülesanded, mis on samastatavad sisemise müügiosakonna ülesannetega – Arvesse võetavad asjaolud (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõike 10 punkt i) (vt punktid 48, 51, 53, 60, 68 ja 69)

4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandused – Müügiga seotud komisjonitasu arvessevõtmine – Tingimused (õukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõike 10 punkt i) (vt punktid 74, 76 ja 77)

5.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandused – Ekspordihindade arvutamisel tehtavate kohanduste ja määruse nr 1225/2009 artikli 2 lõike 10 alusel tehtavate kohanduse järjestikune kohaldamine – Lubatavus– Tingimused (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõige 9 ja artikli 10 esimene lõik) (vt punktid 101 ja 102)

6.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandused – Institutsioonide kaalutlusõigus – Piirid – Kohustus hinnata kõiki olulisi asjaolusid hoolikalt ja erapooletult – Ulatus (vt punktid 112 ja 113)

7.                     Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Võrdne kohtlemine – Mõiste (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 20 ja 21) (vt punkt 128)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 8. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1138/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast pärinevate rasvalkoholide ja nende segude impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 293, lk 1), ja nõukogu 11. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1241/2012, millega muudetakse rakendusmäärust nr 1138/2011 (ELT L 352, lk 1).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta PT Perindustrian dan Pedragangan Musim Semi Mas‑i (PT Musim Mas) kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

4. Jätta Sasol Olefins & Surfactants GmbH ja Sasol Germany GmbH kohtukulud nende endi kanda.