Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 25. lipnja 2015. –
T Musim Mas protiv Vijeća
(predmet T‑26/12)
„Damping – Uvoz određenih masnih alkohola i njihovih mješavina podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije – Prilagodba – Članak 2. stavak 9. i stavak 10. točka (i) Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Funkcije slične funkcijama zastupnika koji posluje na temelju provizija – Jedinstveni gospodarski subjekt – Očita pogreška u ocjeni – Načelo dobre uprave – Jednakost i nediskriminacija“
1. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Izračun izvozne cijene – Element koji se mora uzeti u obzir – Cijena primijenjena u uobičajenom tijeku trgovine – Društva za distribuciju koja kontrolira proizvođač – Uzimanje u obzir prodajnih cijena koje primjenjuju ta društva – Pretpostavke – Postojanje jedinstvenog gospodarskog subjekta – Pojam (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 10. t. (i)) (t. 43., 44.)
2. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Teret dokazivanja (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 10.) (t. 45., 46., 90., 91., 95.)
3. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Uzimanje u obzir provizija isplaćenih za prodaju – Društvo za distribuciju koje kontroliraju dioničari koji su ujedno i dioničari proizvođača – Postojanje jedinstvenog gospodarskog subjekta – Pojam – Funkcije trgovca koje su slične funkcijama unutarnjeg odjela za prodaju – Elementi koji se moraju uzeti u obzir (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 10. t. (i)) (t. 48., 51., 53., 60., 68., 69.)
4. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Uzimanje u obzir provizija isplaćenih za prodaju – Pretpostavke (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 10. t. (i)) (t. 74., 76., 77.)
5. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe –Uzastopna primjena prilagodbi koje se provode prilikom određivanja izvozne cijene i prilagodbi na temelju članka 2. stavka 10. Uredbe br. 1225/2009 – Dopuštenost – Pretpostavke (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 9. i čl. 10. st. 1.) (t. 101., 102.)
6. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene – Prilagodbe – Diskrecijska ovlast institucija – Granice – Obveza savjesnog i nepristranog ispitivanja svih relevantnih okolnosti – Opseg (t. 112., 113.)
7. Pravo Europske unije – Načela – Jednako postupanje – Pojam (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 20. i 21.) (t. 128.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1138/2011 od 8. studenoga 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih masnih alkohola i njihovih mješavina podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije (SL L 293, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 118., str. 71.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1241/2012 od 11. prosinca 2012. o izmjeni Provedbene uredbe br. 1138/2011 (SL L 352, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 129., str. 261.). |
Izreka
2. | | PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) snosit će vlastite troškove i troškove Vijeća Europske unije. |
3. | | Europska komisija snosit će vlastite troškove. |
4. | | Sasol Olefins & Surfactants GmbH i Sasol Germany GmbH snosit će vlastite troškove. |