2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
T Musim Mas / Taryba

(Byla T‑26/12)

„Dempingas – Tam tikrų rūšių Indijos, Indonezijos ir Malaizijos kilmės riebalų alkoholio ir jo mišinių importas – Koregavimas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 9 dalis ir 10 dalies i punktas – Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Vienas ekonominis vienetas – Akivaizdi vertinimo klaida – Gero administravimo principas – Lygybė ir nediskriminavimas“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Eksporto kainos apskaičiavimas – Veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti – Kaina, taikoma įprastomis prekybos sąlygomis – Gamintojo kontroliuojamos platinimo bendrovės – Kainų, kurias taiko šios bendrovės, naudojimas – Sąlygos – Vieno ekonominio vieneto egzistavimas – Sąvoka (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies i punktas) (žr. 43, 44 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Įrodinėjimo pareiga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalis) (žr. 45, 46, 90, 91, 95 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius – Bendrų gamintojų akcininkų kontroliuojama platinimo bendrovė – Vieno ekonominio vieneto egzistavimas – Sąvoka – Prekiautojo funkcijos, prilyginamos vidaus pardavimo departamento funkcijoms – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies i punktas) (žr. 48, 51, 53, 60, 68, 69 punktus)

4.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius – Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies i punktas) (žr. 74, 76, 77 punktus)

5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Korekcijų, atliekamų sudarant eksporto kainą, ir korekcijų, atliekamų pagal Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalį, taikymas paeiliui – Leistinumas – Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 9 dalis ir 10 dalies pirma pastraipa) (žr. 101, 102 punktus)

6.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Institucijų diskrecija – Ribos – Pareiga kruopščiai ir nešališkai išnagrinėti visas reikšmingas aplinkybes – Apimtis (žr. 112, 113 punktus)

7.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Vienodas požiūris – Sąvoka (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsniai) (žr. 128 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1138/2011, kuriuo tam tikrų rūšių importuojamam Indijos, Indonezijos ir Malaizijos kilmės riebalų alkoholiui ir jo mišiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 293, p. 1), ir 2012 m. gruodžio 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1241/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas Nr. 1138/2011 (OL L 352, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

4. Sasol Olefins & Surfactants GmbH ir Sasol Germany GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas.