Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2013 – ZZ / Comisión

(Asunto F-107/13)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: ZZ (representantes: É. Boigelot y R. Murru, abogados)

Demandada: Comisión Europea

Objeto y descripción del litigio

Anulación de la decisión de la Comisión por la que se impone una sanción disciplinaria al demandante en virtud del artículo 9, apartado 2, del anexo IX del Estatuto y pretensiones de indemnización por el daño moral supuestamente sufrido y de reembolso de las cantidades ya retenidas.

Pretensiones de la parte demandante

Que se anule la decisión de 14 de marzo de 2013 por la que se le impone una sanción consistente en la reducción en una tercera parte de su pensión mensual neta durante un período de dos años.

Que se condene a la demandada a reparar el daño sufrido por el demandante, evaluado en la cantidad global de 10.000 euros, sin perjuicio de su incremento durante el procedimiento.

Que se condene a la Comisión a cargar con la totalidad de las costas.