Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2010 – COLT Télécommunications France mod Kommissionen

(Sag T-79/10 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – drift af et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed – kompensation af public service-udgifter – beslutning, hvorved det fastslås, at den anmeldte foranstaltning ikke udgør støtte – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 13-16)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – uigenkaldelig ændring af markedsandele – omfattet (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 30, 36-39, og 41)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – tab, som kan afhjælpes ved tilkendelse af en erstatning inden for rammerne af hovedsagen (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 44)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2009) 7426 endelig af 30. september 2009 i forbindelse med planen om at yde kompensation af public service-udgifter på 59 mio. EUR med henblik på at oprette og drive et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed i departementet Hauts-de-Seine (Frankrig)

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.