Sentenza del Tribunale del 29 febbraio 2012 - Certmedica International / UAMI - Lehning entreprise (L112) e Lehning entreprise / UAMI - Certmedica International (L112)
(Cause riunite T-77/10 e T-78/10)
("Marchio comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio comunitario denominativo L112 - Marchio francese denominativo anteriore L114 - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Somiglianza dei prodotti - Somiglianza dei segni - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Mancato uso effettivo del marchio anteriore - Articolo 57, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 - Dichiarazione di nullità parziale")
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrenti: Certmedica International GmbH (Aschaffenburg, Germania) (rappresentante: avv. P. Pfortner) (causa T-77/10); e Lehning entreprise (Sainte-Barbe, Francia) (rappresentante: avv. P. Demoly) (causa T-78/10)
Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Lehning entreprise (causa T-77/10) e Certmedica International GmbH (causa T-78/10)
Oggetto
Annullamento della decisione della seconda commissione di ricorso dell'UAMI del 9 dicembre 2009 (procedimento R 934/2009-2), relativa ad un procedimento di dichiarazione di nullità tra la Lehning entreprise e la Certmedica International GmbH
Dispositivo
Nella causa T-77/10:
La decisione della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 9 dicembre 2009 (procedimento R 934/2009-2) è annullata nella parte in cui annulla la registrazione del marchio L112 per i "prodotti veterinari"
Il ricorso è respinto per il resto;
La Certmedica International GmbH e l'UAMI sono condannati al pagamento delle proprie spese;
La Lehning entreprise è condannata al pagamento delle spese sostenute nell'ambito del suo intervento.
Nella causa T-78/10:
Il ricorso è respinto;
La Lehning entreprise è condannata al pagamento delle proprie spese e a quelle sostenute dall'UAMI;
La Certmedica International è condannata al pagamento delle spese sostenute nell'ambito del suo intervento.
____________1 - GU C 113 del 1°.5.2010.