Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2014 – Leali și Acciaierie e Ferriere Leali Luigi/Comisia
(Cauzele T-489/09, T-490/09 și T-56/10)1
[„Concurență – Înțelegeri – Piața fier-betonului în bare sau în rulouri – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 65 CO, după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Stabilirea prețurilor și a termenelor de plată – Limitarea sau controlul producției sau vânzărilor – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Temei juridic – Exces de putere și abuz de procedură – Amenzi – Durata încălcării – Proporționalitate – Prescripție – Acțiune în anulare – Decizie de modificare – Inadmisibilitate”]
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamante: Leali SpA (Odolo, Italia) (cauzele T-489/09 și T-56/10) și Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia, Italia) (cauzele T-490/09 și T-56/10) (reprezentant: G. Bellotti, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: în cauzele T-489/09 și T-490/09, inițial R. Sauer și V. Di Bucci, ulterior R. Sauer și B. Gencarelli și în final R. Sauer și R. Striani și în cauza T-56/10, inițial R. Sauer și B. Gencarelli, ulterior R. Sauer și R. Striani, agenți, asistați de M. Moretto, avocat)
Obiectul
În cauzele T-489/09 și T-490/09, cereri de anulare a Deciziei C(2009) 7492 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 65 CO (cazul COMP/37.956 – Fier-beton, readoptare) și, cu titlu subsidiar, cereri de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor, iar în cauza T-56/10, cerere de anulare a Deciziei C(2009) 9912 final a Comisiei din 8 decembrie 2009 de modificare a Deciziei C(2009) 7492 finalDispozitivulConexează cauzele T-489/09, T-490/09 și T-56/10 în vederea pronunțării prezentei hotărâri.Respinge acțiunile.În cauza T-489/09, obligă Leali SpA la plata cheltuielilor de judecată.În cauza T-490/09, obligă Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA la plata cheltuielilor de judecată.În cauza T-56/10, obligă Leali și Acciaierie e Ferriere Leali Luigi la plata cheltuielilor de judecată.