Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Σεπτεμβρίου 2014 — Verein Natura Havel και Vierhaus κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-538/13) 1
[Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφο οχλήσεως στο πλαίσιο εκκρεμούς διαδικασίας κατά παραβάσεως όσον αφορά τη συμβατότητα του γερμανικού αεροπορικού δικαίου προς το δίκαιο της Ένωσης — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετικά με την προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει στερούμενη κάθε νομικού ερείσματος]
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Verein Natura Havel eV (Βερολίνο, Γερμανία)· και Hans-Peter Vierhaus (Βερολίνο, Γερμανία) (εκπρόσωπος: O. Austilat, avocat)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς B. Martenczuk και C. Zadra, στη συνέχεια B. Martenczuk και J. Baquero Cruz)ΑντικείμενοΑίτηση ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2013, περί απορρίψεως της αρχικής αιτήσεως προσβάσεως σε έγγραφο οχλήσεως απευθυνθέν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δυνάμει του άρθρου 258 ΣΛΕΕ και, αφετέρου, της αποφάσεως της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2013, περί απορρίψεως της επιβεβαιωτικής αιτήσεως προσβάσεως στο εν λόγω έγγραφο.ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:Απορρίπτει την προσφυγή.Καταδικάζει τη Verein Natura Havel eV και τον Hans-Peter Vierhaus στα δικαστικά έξοδα.