Vec T‑310/03 R

Kreuzer Medien GmbH

proti

Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Návrh na odklad výkonu – Prípustnosť návrhu podaného vedľajším účastníkom konania“

Abstrakt uznesenia

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Návrh podaný vedľajším účastníkom konania – Vedľajší účastník konania, ktorý nenapadol sporný akt – Neprípustnosť

(Články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 1 prvý pododsek)

Z článku 104 ods. 1 prvého pododseku Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa vyplýva, že návrh na odklad výkonu aktu prijatého inštitúciou podľa článku 242 ES je prípustný len vtedy, ak navrhovateľ napadol daný akt žalobou na Súde prvého stupňa.

Vedľajší účastník v konaní vo veci samej teda nemôže byť oprávnený podať návrh na odklad výkonu napadnutého aktu, keďže tento akt sám nenapadol.

Takýto návrh je neprípustný, hoci sa zakladá na článku 243 ES, keďže vedľajší účastník konania nemá za cieľ dosiahnuť iné opatrenie, než opatrenie uvedené v článku 242 ES, nemôže obchádzať pravidlá obsiahnuté v tomto ustanovení rokovacieho poriadku tým, že svoj návrh umelo podriadi iným pravidlám toho istého poriadku.

(pozri body 18, 20 – 21)