Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. April 2014 – Nieminen/Rat
(Rechtssache F-81/12)1
(Öffentlicher Dienst – Beförderung – Beförderungsverfahren 2010 – Beförderungsverfahren 2011 – Entscheidung, den Kläger nicht zu befördern – Begründungspflicht – Abwägung der Verdienste – Mit Aufgaben im Sprachendienst betraute Beamte und Beamte, die mit anderen Aufgaben als Aufgaben im Sprachendienst betraut sind – Beförderungsquoten – Zeitliche Beständigkeit der Verdienste)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger: Risto Nieminen (Kraainem, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte C. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis und É. Marchal, dann Rechtsanwälte C. Abreu Caldas, S. Orlandi und J.-N. Louis)
Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: J. Herrmann und M. Bauer)
Gegenstand der Rechtssache
Klage auf Aufhebung der Entscheidungen, den Kläger in den Beförderungsverfahren 2010 und 2011 nicht nach Besoldungsgruppe AD 12 zu befördern
Tenor des Urteils
Die Klage wird abgewiesen.
Herr Nieminen trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die dem Rat der Europäischen Union entstandenen Kosten zu tragen.
________________________1 ABl. C 295 vom 29.9.2012, S. 34.