2023 m. lapkričio 13 d. Rechtbank Limburg (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje C / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Byla C-669/23, Zhang1 )
Proceso kalba: nyderlandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Rechtbank Limburg
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: C
Atsakovas: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Prejudiciniai klausimai
1. Ar Grąžinimo direktyvos1 3, 5, 6, 8 ir 9 straipsnius reikia aiškinti taip, kad tik tuo atveju, kai Grąžinimo direktyvos 5 straipsnyje nurodyti interesai ir principai, dėl kurių valstybė narė negali išsiųsti trečiosios šalies piliečio į paskirties šalį, taip pat neleidžia trečiosios šalies piliečiui įvykdyti pareigos savanoriškai ar savarankiškai grįžti išvykstant į kitą trečiąją šalį, sprendimas grąžinti negali būti priimtas arba jau priimtas sprendimas grąžinti turi būti panaikintas ar sustabdytas?
2. Ar nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos teisė gauti pagrindinę pagalbą suteikiama tik teisėtai šalyje gyvenantiems asmenims, yra suderinami su Grąžinimo direktyvos 5 straipsniu, siejamu su Grąžinimo direktyvos 12 ir 24 konstatuojamosiomis dalimis, ir su Pagrindinių teisių chartijos 1 ir 7 straipsniais, ir, jei taip, ar į tokius teisės aktus reikia atsižvelgti vertinant, ar sprendimas grąžinti gali būti priimtas ir (arba) paliktas galioti, jei trečiosios šalies pilietis negali būti išsiųstas?
____________
1 Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.
1 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, 2008, p. 98).