Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.3.2015 – Coedo Suárez v. neuvosto
(Asia F-38/14)1
(Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Viraltapano ja työkyvyttömyyskorvauksen alentaminen – Seuraamuksen oikeasuhteisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Käsite virkamiehen käytös koko hänen uransa aikana – Työaikojen noudattaminen)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Ángel Coedo Suárez (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja A. Bisch)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus kumota neuvoston pääsihteerin päätös, jolla seuraamukseksi määrättiin viraltapano vähentäen työkyvyttömyyskorvausta 15 prosentilla eläkeikään asti
Tuomiolauselma
Kanne hylätään.
Ángel Coedo Suárez vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.
________________________1 EUVL C 212, 7.7.2014, s. 45.