Language of document :

Üldkohtu 19. aprilli 2013. aasta otsus – Itaalia versus komisjon

(liidetud kohtuasjad T-99/09 ja T-308/09)1

(ERF – Campania maakonna piirkondlik rakenduskava 2000–2006 – Määrus (EÜ) nr 1260/1999 – Artikli 32 lõike 3 punkt f – Otsus jätta tegemata vahemaksed, mis on seotud piirkondliku rakenduskava meetmega, mis puudutab jäätmehooldust ja jäätmete kõrvaldamist – Rikkumise tuvastamise menetlus Itaalia vastu)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Itaalia Vabariik (esindajad: avvocato dello Stato P. Gentili ja kohtuasjas T-99/09 avvocato dello Stato G. Palmieri)Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Recchia ja A. Steib

udutab jäätmehooldust ja jäätmete kõrvaldamist – Rikkumise tuvast

amis

e menetlus Itaalia vastu)Kohtumenetluse keel: itaaliaPooledHageja: Itaalia Vabariik (esindajad: avvocato dello Stato P. Gentili ja kohtuasjas T-99/09 avvocato dello Stato G. Palmieri)Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Recchia ja A. Steiblytė)EseNõuded tühistada otsused, mis sisalduvad komisjoni 22. detsembri 2008. aasta, 2. ja 6. veebruari 2009. aasta (nr 0