Sentenza del Tribunale del 29 maggio 2013 – Spagna/ Commissione
(Causa T-384/10)1
(«Fondo di coesione – Regolamento (CE) n. 1164/94 – Progetto relativo all’approvvigionamento di acqua delle popolazioni residenti nel bacino idrografico del fiume Guadiana nella regione di Andévalo, il risanamento e la depurazione nel bacino del fiume Guadalquivir e l’approvvigionamento di acqua a sistemi intercomunali delle province di Granada e Malaga – Soppressione parziale del concorso finanziario – Appalti pubblici di lavori e servizi – Nozione di opere – Scissione degli appalti – Determinazione delle rettifiche finanziarie – Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II al regolamento n. 1164/94 – Proporzionalità»)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente J. M. Rodríguez Cárcamo, poi A. Rubio González, abogados del Estado
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Steiblytė, D. Kukovec e B. Conte, agenti, assistiti inizialmente da J. Rivas Andrés, X. García García, avvocati, e da M. Vilarasau Slade, solicitor, poi da J. Rivas Andrés e X. García García.
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione C (2010) 4147 della Commissione, del 30 giugno 2010, con cui si riduce il concorso finanziario accordato nel contesto del Fondo di coesione ai seguenti (gruppi di) progetti: "Approvvigionamento di acqua a popolazioni stanziate nel bacino idrografico del Río Guadiana, Comarca di Andévalo" (2000.ES.16.C.PE.133), "Risanamento e depurazione nel bacino del Guadalquivir, Guadaira, Aljarafe e Spazi Naturali Protetti del Guadalquivir" (2000.16.C.PE.066) e "Approvvigionamento di acqua a sistemi intercomunali delle province di Granada e Malaga" (2002.ES.16.C.PE.061).
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
____________1 GU C 288 del 23.10.2010.