Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Corte d’appello di Bologna (Itálie) dne 26. října 2023 – Hera Comm SpA v. Falconeri Srl

(Věc C-645/23, Hera Comm)

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Corte d’appello di Bologna

Účastnice původního řízení

Odvolatelka: Hera Comm SpA

Odpůrkyně: Falconeri Srl

Předběžné otázky

Spadá dodatečná spotřební daň z elektřiny, kterou členský stát uplatňuje jako zlomek nebo násobek spotřební daně, které výrobek již podléhá, pod pojem „jiné nepřímé daně“ uvedený v čl. 1 odst. 2 směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS¹ , anebo je třeba ji chápat jako pouhé zvýšení sazby spotřební daně, v důsledku čehož ji členský stát nemůže podřadit pod „zvláštní důvody“ požadované v čl. 1 odst. 2 směrnice 2008/118/ES?

V případě, že dodatečná spotřební daň z elektřiny spadá pod pojem „jiné nepřímé daně“, musí být čl. 1 odst. 2 směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 vykládán v tom smyslu, že splňuje podmínky pro to, aby se jej jednotlivec mohl dovolávat před vnitrostátním soudem za účelem:

–    vytknutí prodejci výrobku podléhajícího dodatečné spotřební dani, kterému jednotlivec vrátil nepřímou daň, že daňový výběr ze strany členského státu od prodejce je protiprávní, protože je založen na vnitrostátním ustanovení, které je v rozporu s pravidlem směrnice;

–    následného vymáhání neoprávněné platby od prodávajícího, který na něj platbu daně přenesl?

____________

¹     Úř. věst. 2009, L 9, s. 12.