Ordinanza del Tribunale del 7 gennaio 2013 - Alfastar Benelux SA / Consiglio
(Causa T-274/12)
("Ricorso per carenza - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire - Ricorso per risarcimento danni - Ricorso manifestamente infondato in diritto")
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Alfastar Benelux SA (Ixelles, Belgio) (rappresentanti: N. Keramidas e N. Korogiannakis, avvocati)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Vitsentzatos e E. Chatziioakeimidou, agenti)
Oggetto
Da un lato, domanda diretta a far dichiarare che il Consiglio è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell'articolo 266 TFUE, omettendo di adottare le misure necessarie per ottemperare alla sentenza del Tribunale pronunciata il 20 ottobre 2011, Alfastar Benelux/Consiglio (T-57/09, non pubblicata nella Raccolta) e, dall'altro lato, domanda diretta ad ottenere il risarcimento dei danni ai sensi dell'articolo 340 TFUE
Dispositivo
Non occorre più statuire sulla domanda volta a far dichiarare una carenza, proposta da Alfastar Benelux SA.
La domanda di risarcimento proposta da Alfastar Benelux è respinta in quando manifestamente infondata in diritto.
Alfastar Benelux sopporterà il 50% delle proprie spese e il 50% delle spese sostenute dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio sopporterà il 50% delle proprie spese e il 50% delle spese sostenute da Alfastar Benelux.
____________1 - GU C 243 dell'11.8.2012.