Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Senāts) (Lotyšsko) 4. januára 2024 – SIA MISTRAL TRANS/Valsts ieņēmumu dienests
(vec C-3/24, MISTRAL TRANS)
Jazyk konania: lotyština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Augstākā tiesa (Senāts)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa na prvom stupni a navrhovateľka v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: SIA MISTRAL TRANS
Žalovaná na prvom stupni a odporkyňa v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Valsts ieņēmumu dienests
Prejudiciálne otázky
1. Má sa pojem „externý účtovník“, ktorý je uvedený v článku 2 ods. 1 bode 3 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES1 , vykladať v tom zmysle, že sa uplatní aj na tie prípady, v ktorých sa účtovnícke služby poskytujú len osobám prepojeným s externým účtovníkom?
2. V prípade, ak je odpoveď na prvú otázku kladná, má sa článok 58 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES, vykladať v tom zmysle, že v kontexte proporcionality uloženej sankcie je relevantná skutočnosť, že 1. účtovnícke služby sa poskytujú len osobám prepojeným s tým, kto ich poskytuje, 2. rozhodnutie viesť účtovníctvo pomocou využitia služieb externého účtovníka závisí od úvah týkajúcich sa efektivity, ku ktorým sa dospelo v rámci skupiny prepojených podnikov, a nevyplýva z kritérií vyvodených z právnych predpisov alebo kritérií založených na ekonomickej realite?
____________
1 Ú. v. EÚ L 141, 2015, s. 73.