Tožba, vložena 4. septembra 2009 - Acetificio Marcello de Nigris proti Komisiji
(Zadeva T-351/09)
Jezik postopka: italijanščina
Stranki
Tožeča stranka: Acetificio Marcello de Nigris Srl (Afragola, Italija) (zastopnika: P. Perani in P. Pozzi, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
Predlogi tožeče stranke
Ugotovi naj se, da pomeni registracija označbe "Aceto Balsamico di Modena" kot zaščitene geografske označbe v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb kršitev člena 3 Uredbe 510/2006 in tudi kršitev procesnih jamstev, ki jih pravni red Skupnosti izrecno določa.
Razglasi naj se ničnost Uredbe Komisije št. 583/2009 z dne 3. julija 2009, objavljene 4. julija 2009, o vpisu označbe v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aceto Balsamico di Modena (ZGO)).
Zaradi razglasitve ničnosti naj se sprejmejo vsi akti in ukrepi, ki so potrebni za izvedbo izbrisa zaščitene geografske označbe "Aceto Balsamico di Modena" iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
Komisiji naj se naloži plačilo stroškov tega postopka.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka v tej zadevi, ki deluje v sektorju proizvodnje in prodaje vinskih kisov in drugih začimb, med katerimi je tudi balzamični kis iz Modene, nasprotuje temu, da bi se označba "Aceto Balsamico di Modena" registrirala kot zaščitena geografska označba, kot to določa izpodbijana uredba.
Tožeča stranka v utemeljitev svojih predlogov uveljavlja:
- Kršitev člena 3 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila,
1 ker je iz zgodovinskih dejstev v zvezi z razvojem proizvodnje balzamičnega kisa iz Modene jasno razvidno, da ni nobene povezave med temi proizvodi in kakšnim posebnim geografskim območjem. Dejansko je nesporno, da se velik del balzamičnega kisa iz Modene, ki se prodaja v Italiji ali v tujini, že več desetletij proizvaja zunaj svojega zgodovinsko izvornega območja. V tem kontekstu zadevna označba označuje proizvod, ki je bil ustvarjen na podlagi obstoječih proizvodnih metod in nosi posebne značilnosti, ki pa niso odvisne od kraja proizvodnje.
- To, da tožeči stranki ni bila omogočena vložitev ugovora zoper vpis označbe "Aceto Balsamico di Modena" kot zaščitene geografske označbe. V zvezi s tem tožeča stranka zatrjuje, da je bila zaradi v obravnavanem primeru upoštevnega časovnega razvoja dejstev geografska označba, ki je predmet obravnavane zadeve, registrirana, ne da bi se tožeči stranki omogočila vložitev obrazloženega ugovora, s čimer so bila kršena procesna jamstva, ki jih določata člen 7(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
2 ter člen 5(5) veljavne Uredbe št. 510/2006.