Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2014 – de Brito Sequeira Carvalho κατά Επιτροπής
(Υπόθεση F-107/13)1
(Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συνταξιούχος υπάλληλος – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Παρακράτηση από τη σύνταξη – Εξέταση του μάρτυρα κατηγορίας από το πειθαρχικό συμβούλιο – Έλλειψη ακροάσεως του ενδιαφερόμενου υπαλλήλου – Προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Λισσαβώνα, Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: É. Boigelot και R. Murru, δικηγόροι)
Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και C. Ehrbar)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής περί επιβολής στον προσφεύγοντα-ενάγοντα πειθαρχικής κυρώσεως δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 2, του παραρτήματος IX του ΚΥΚ και αιτήματα ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων και επιστροφής των ποσών που έχουν ήδη παρακρατηθεί.ΔιατακτικόΤο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:Ακυρώνει την από 14 Μαρτίου 2014 απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί επιβολής στον J. A. de Brito Sequeira Carvalho, ως πειθαρχικής κυρώσεως, παρακρατήσεως επί διετία του ενός τρίτου του καθαρού μηνιαίου ποσού της συντάξεώς του.Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο J. A. de Brito Sequeira Carvalho.